(In english a little further down)
Comme plusieurs de vous le savez, les sites webs gratuits de geocities cesseront le 26 octobre (demain). J'avais l'intention de transférer le contenu de la partie "historique" `du site web de l'assomption ( www.geocities.com/assumption_parish/ ) au site web du club de genealogie (naissances, marriages, deces, liste de pretres et petite historique de la paroisse). Pour l'instant j'ai seulement copié les fichiers pour ne pas les perdre. Il y en a au delà d'une centaine (de pages html). Je dois y enlever le codage relié à la vieille page et y insérer des liens pour que les gens puissent naviguer de nos pages à ces pages facilement et cela prendra un peu de temps (que je n'ai pas). Je n'ai pas encore demandé et reçu la permission de la paroisse pour faire cela mais je n'anticipe pas de problème puisque j'ai bâtit leur site de toute façon. Je vous dit ceci simplement pour votre information et pour pas que vous paniquez lorsque leur site disparait.
-------------------------------------------
As many of you know, geocities free webpages will cease to exist on October 26th (tommorrow). I had intended to transfer the content of the "history" portion of the assumption parish website (currently at www.geocities.com/assumption_parish/ ) to the GF genealogy website (births, marriages and deaths). For the time being I have only copied the files in order not to lose them (there are over 100 html pages). The process will include taking off some of the links that will no longer work and adding links to our webpage to make it easy for people to navigate easily between those pages and our current website pages and this will take some time (something I don`t have a lot of these days). I also have not asked for or received permission from the assumption parish to do this, but I don`t anticipate any problems, as I put most of the info / their website up there. I am telling you this simply for your info and so there is no panick when their website goes down.